JOACHIM RÖHM
Übersetzer und Dolmetscher
für die albanische Sprache
 
   
 
Alte Weinsteige 96
D-70597 Stuttgart
 
   
  Fon: +49 711 764266
Fax: +49 711 7657982
eMail: info@buero-roehm.de
 
 
 
 

TÄTIGKEITEN

 

Literarische Übersetzungen

Übersetzung von Texten vor allem aus den Bereichen Kultur, Geistes- und Gesellschaftswissenschaften sowie dem Rechtswesen

Interkulturelle Beratung

Verhandlungsdolmetschen

Begleitdolmetschen

Urkundenübersetzung

 

ZUR PERSON

Geboren 1947 in Stuttgart. Studium der Germanistik und der Politikwissenschaften.

Erwerb der albanischen Sprache, reicher landeskundlicher Kenntnisse und des Handwerkszeugs eines Übersetzers während eines dreijährigen Arbeitsaufenthaltes als Verlagsangestellter in Tirana.

Nach der Rückkehr im Jahr 1980 Aktivitäten auf dem Gebiet der interkulturellen Begegnung. Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher für Albanisch, zunächst im Nebenberuf, seit 1990 freiberuflich.

Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der albanischen Sprache für Baden-Württemberg sowie Allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher der albanischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg (seit 1990).

Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) und dem Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg (VVU)

Impressum

Albanische Literatur in deutscher Übersetzung